翟玉祥，男，汉族，1963年4月生，江苏扬州人。中共党员，教授。现任南京中医药大学党委常委、南京中医药大学附属医院（江苏省中医院）院长。
1980—1985年于南京中医学院中医系本科学习；1985—1988年任南京中医学院基础部内经教研室助教；1988—1991年攻读南京中医学院基础部内经专业硕士研究生。1991—1996年任南京中医学院基础部养生康复教研室助教、讲师，期间1992—1996年攻读南京中医药大学基础医学院温病学专业博士研究生；1996—2001年任南京中医药大学基础医学院温病学教研室教师；2001—2006年任南京中医药大学科研处处长、科研直属党支部书记；2006—2009年任南京中医药大学人事处处长、人才交流中心主任；2009—2012年任南京中医药大学党委组织部部长、兼任统战部部长、机关党委书记。2012年7月任南京中医药大学党委常委、南京中医药大学附属医院（江苏省中医院）党委书记。2019年2月任现职。
坚持教学、医疗、科研工作，为第二批全国老中医药专家学术经验继承人，师承著名老中医王灿晖教授。注重将中医理论教学、研究与临床实际相结合，以温病营分证实质和凉营法作用机理研究为基础，拓展温病治则治法及有效方药在临床内科杂病治疗中的运用，曾先后主持和参加部省级、厅局级科研课题5项，发表学术论文20余篇，编写出版论著、教材6部。